1 00:00:02,390 --> 00:00:05,600 Hé, tu ne penses pas que nous sommes un peu loin ? 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,900 Inutile de chercher si nous ne sommes pas dispersés. 3 00:00:08,900 --> 00:00:11,690 Pourquoi suis-je resté coincé avec toi ? 4 00:00:11,690 --> 00:00:16,030 Attends, Marlo... Tu voulais juste du temps seul avec moi, n'est-ce pas ? 5 00:00:16,030 --> 00:00:20,370 Hitch... je suis désolé, mais tu es pas mon premier choix non plus. 6 00:00:20,370 --> 00:00:23,620 Ah, c'est vrai ? Eh bien, tant mieux pour vous. 7 00:00:23,620 --> 00:00:26,290 Mais tu ne trouves pas que c'est étrange ? 8 00:00:26,290 --> 00:00:30,340 Pourquoi les scouts tueraient-ils un civil et fuir vers les collines ? 9 00:00:30,340 --> 00:00:36,180 C'est le même groupe qui est toujours risquer leur vie pour le bien de l’humanité. 10 00:00:36,180 --> 00:00:39,640 Je ne peux pas te croire... As-tu oublié ? 11 00:00:39,640 --> 00:00:42,470 Vous vous souvenez de ce qu'ils ont fait au district de Stohess ? 12 00:00:42,470 --> 00:00:45,350 Comment en ont-ils fait un champ de bataille ? 13 00:00:45,350 --> 00:00:48,610 Tous ces cadavres que nous avons dû transporter ? 14 00:00:49,610 --> 00:00:52,230 Et pourquoi Annie a toujours disparu ? 15 00:00:53,610 --> 00:00:58,120 Tous ses déchets sont toujours là ma chambre... et c'est ennuyeux. 16 00:00:58,120 --> 00:01:04,160 Mais ils ont également découvert que Titan se cachait et j'ai réussi d'une manière ou d'une autre à le capturer. 17 00:01:04,160 --> 00:01:07,750 Pensez-vous que n'importe quel autre régiment pourrait faire ça ? 18 00:01:07,750 --> 00:01:11,460 Si les Scouts sont dissous comme ça, l'humanité ne peut pas... 19 00:01:11,460 --> 00:01:12,630 Calme. 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,470 J'entends de l'eau. 21 00:01:19,640 --> 00:01:20,720 Ne bouge pas ! 22 00:01:23,430 --> 00:01:25,390 Tournez-vous lentement dans cette direction. 23 00:01:28,650 --> 00:01:30,690 Vous devez être un éclaireur. 24 00:01:32,650 --> 00:01:35,650 Juste comme ça... Pas un mot. 25 00:01:35,650 --> 00:01:38,360 Maintenant, écoute-moi et fais comme moi... 26 00:01:40,410 --> 00:01:44,790 C'est vrai... Remettez votre armes à feu à celui qui était devant. 27 00:01:51,040 --> 00:01:53,000 Et pas un mot, n'est-ce pas ? 28 00:03:22,970 --> 00:03:27,970 "Confiance" 29 00:03:28,350 --> 00:03:31,640 « Mitras capitale » 30 00:03:39,150 --> 00:03:42,450 Désolé de vous faire attendre, Erwin. 31 00:03:43,990 --> 00:03:48,080 Je sais que c'est soudain, mais allons-y l'interrogatoire est terminé. 32 00:03:51,000 --> 00:03:56,710 Il est donc indubitable que le Scout Le régiment a assassiné un civil ? 33 00:03:56,710 --> 00:03:59,000 À en juger par les preuves, du moins. 34 00:03:59,000 --> 00:04:03,340 Cela dit, nous ne pouvons pas dire c'est sûr pour le moment. 35 00:04:03,340 --> 00:04:06,760 Êtes-vous en train de dire que la police intérieure est responsable de l'émission de la recherche--? 36 00:04:06,760 --> 00:04:08,810 Hé, Peaure ! 37 00:04:08,810 --> 00:04:13,390 Désolé pour lui, commandant Dawk. Il est encore une recrue, de bout en bout. 38 00:04:13,390 --> 00:04:16,730 Il ne sait pas comment nous faire des choses entre les murs. 39 00:04:16,730 --> 00:04:20,900 Ne vous inquiétez pas pour la police intérieure. Nous n’écrirons rien à leur sujet. 40 00:04:20,900 --> 00:04:24,070 Cela vaut également pour leur nouvel équipement ODM. 41 00:04:24,070 --> 00:04:26,280 J'apprécie, Roy. 42 00:04:27,530 --> 00:04:30,490 Leur nouvel équipement ODM... 43 00:04:30,490 --> 00:04:35,250 Ce tir de chevrotine est inutile contre les Titans, mais c'est parfait pour tuer des gens. 44 00:04:35,250 --> 00:04:38,840 C'est une arme pratiquement fabriquée pour avoir tué les Scouts... 45 00:04:38,840 --> 00:04:42,920 De plus, son existence étant cachée même de notre part, cela signifie... 46 00:04:42,920 --> 00:04:49,050 ... tôt ou tard, nous pourrions nous retrouver regardant quand même leurs museaux. 47 00:04:49,050 --> 00:04:53,850 Quoi qu'il en soit, nous devrions entendre un rapport d'eux bientôt, alors soyez patient. 48 00:04:56,940 --> 00:04:59,520 Attends, espèce de gros con ! 49 00:05:06,610 --> 00:05:09,910 Espèce d'idiot ! C'est une impasse ! 50 00:05:11,160 --> 00:05:12,240 Merde! 51 00:05:20,920 --> 00:05:23,050 Merde, il est parti ! 52 00:05:23,050 --> 00:05:25,220 Trouvez-le ! Trouvez-le ! 53 00:05:25,220 --> 00:05:26,720 Ne les laissez pas s'échapper ! 54 00:05:32,100 --> 00:05:34,980 Vous êtes le fils de Boss Reeves, n'est-ce pas ? 55 00:05:34,980 --> 00:05:36,310 Quel est ton nom? 56 00:05:37,980 --> 00:05:39,650 Flegel. 57 00:05:39,650 --> 00:05:41,440 Enchanté de vous rencontrer, Flegel. 58 00:05:41,440 --> 00:05:43,360 Je m'appelle Hange Zoë. 59 00:05:43,360 --> 00:05:46,780 Le fait est que si les militaires La police est après toi, 60 00:05:46,780 --> 00:05:50,450 ça doit vouloir dire que tu connais la vérité à propos de la mort de ton père, n'est-ce pas ? 61 00:05:50,450 --> 00:05:52,790 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 62 00:05:54,620 --> 00:05:59,630 Pendant que j'étais occupé à pisser, la police intérieure a récupéré mon vieux. 63 00:06:00,750 --> 00:06:06,090 Un grand type portant un manteau noir... il a tué mon père. 64 00:06:06,090 --> 00:06:08,800 En tout cas c'est génial que tu es toujours en vie. 65 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 Nous pouvons désormais rendre la vérité publique. 66 00:06:10,800 --> 00:06:14,350 Comment ça ?! Vous n'avez pas vu le journal ?! 67 00:06:14,350 --> 00:06:17,520 Si la police militaire déclare Les scouts l'ont fait, c'est la vérité ! 68 00:06:17,520 --> 00:06:20,270 Mon témoignage, c'est de la merde ! 69 00:06:20,270 --> 00:06:25,190 Ils savent que j'étais là... L'Intérieur La police a découvert que j'avais tout vu... 70 00:06:25,190 --> 00:06:28,150 Maintenant, je ne peux aller nulle part en sécurité. 71 00:06:28,150 --> 00:06:31,950 Tout ce que je peux faire c'est courir et me cacher dans ces murs exigus... 72 00:06:31,950 --> 00:06:36,080 Ma vie est... merde ! 73 00:06:36,080 --> 00:06:38,580 Eh bien, vous avez raison... 74 00:06:38,580 --> 00:06:42,380 Le problème, c'est que ce n'est pas le cas ça me donne l'impression de vivre. 75 00:06:43,670 --> 00:06:46,300 Regarde ça de cette façon, Flegel. 76 00:06:46,300 --> 00:06:50,470 Au lieu de courir partout comme une petite souris effrayée toute ta vie, 77 00:06:50,470 --> 00:06:54,220 ne préféreriez-vous pas affronter votre ennemi, même si cela signifie risquer votre vie--? 78 00:06:54,220 --> 00:06:56,270 Comme si je le ferais ! 79 00:06:56,270 --> 00:06:59,890 Tout le monde n'a pas le même mépris pour leur vie comme vous le faites ! 80 00:06:59,890 --> 00:07:03,480 Non seulement cela, mais vous avez pas le droit de me critiquer non plus ! 81 00:07:03,480 --> 00:07:07,030 Ne vous souciez pas de dire à votre l'entreprise et la famille, la vérité ?! 82 00:07:07,030 --> 00:07:09,280 Hein?! C'est exactement ce qu'il y a de mieux pour vous ! 83 00:07:09,280 --> 00:07:11,070 Bien sûr que oui ! 84 00:07:11,070 --> 00:07:13,660 Tu devrais commencer à réfléchir ce qui est le mieux pour vous aussi ! 85 00:07:13,660 --> 00:07:16,490 Qui c'est?! Qui fait une scène sur mon toit ?! 86 00:07:16,490 --> 00:07:18,870 Maintenant, tu viens avec moi, Flegel. 87 00:07:18,870 --> 00:07:22,420 Bon sang non ! Votre gang est déjà perdu ! 88 00:07:22,420 --> 00:07:24,500 Vous avez été vaincu ! 89 00:07:24,500 --> 00:07:26,210 De quoi parles-tu? 90 00:07:26,210 --> 00:07:29,760 La défaite est tout le Scout Le régiment ne l'a jamais connu ! 91 00:07:32,050 --> 00:07:34,930 Déguisé en policier militaire pour passer devant les gardes... 92 00:07:34,930 --> 00:07:38,720 Alors découvre où Eren a été pris en fouinant. 93 00:07:38,720 --> 00:07:41,890 Dire que nous n'aurions pas de meilleure option... 94 00:07:41,890 --> 00:07:46,860 Nous n'avons tout simplement pas le temps... Nous n'avons pas d'autre choix que de faire ou de mourir. 95 00:07:46,860 --> 00:07:47,980 Capitaine. 96 00:07:49,320 --> 00:07:50,990 Maintenant alors... 97 00:07:50,990 --> 00:07:53,700 Police militaire du district de Stohess. 98 00:07:53,700 --> 00:07:56,410 Soldat Marlo Freudenberg. 99 00:07:56,410 --> 00:07:59,240 Capitaine Levi ! C'est bien lui ! 100 00:07:59,240 --> 00:08:02,580 Même mission, Private Hitch Dreyse. 101 00:08:02,580 --> 00:08:04,670 Quant à la façon dont nous allons nous débarrasser de vous... 102 00:08:06,000 --> 00:08:11,420 Grâce à vous les gars, plus de 100 personnes du district de Stohess ont été tués ! 103 00:08:11,420 --> 00:08:12,550 Hein? 104 00:08:12,550 --> 00:08:13,380 Hé! 105 00:08:13,380 --> 00:08:17,890 Vous les gens... Vous pourriez penser que vous êtes tous des héros de la justice, 106 00:08:17,890 --> 00:08:22,100 mais les victimes et leurs familles ont été jetés directement en enfer ! 107 00:08:22,100 --> 00:08:24,310 Ouais, je sais. 108 00:08:25,980 --> 00:08:30,280 Toi là... Tu viens du Corps de cadets du Sud, d'accord ? 109 00:08:30,280 --> 00:08:32,820 Tout comme Annie Leonhart. 110 00:08:32,820 --> 00:08:35,530 Étiez-vous des amis à elle ? 111 00:08:35,530 --> 00:08:41,500 Non... je doute qu'elle ait des amis. Être aussi sombre et distante qu'elle l'était. 112 00:08:41,500 --> 00:08:45,120 C'est comme si elle était une enfant peur des autres... 113 00:08:46,080 --> 00:08:49,550 Je n'ai jamais eu la chance de je ne sais rien d'elle. 114 00:08:49,550 --> 00:08:52,670 Et la raison pour laquelle ils je ne l'ai pas trouvée... 115 00:08:52,670 --> 00:08:56,510 ... c'est parce qu'elle a été pulvérisée par un Titan dans une flaque de gelée ! 116 00:08:56,510 --> 00:08:57,970 Non... 117 00:08:57,970 --> 00:09:02,850 Parce que le Titan caché était... Annie Leonhart elle-même. 118 00:09:04,100 --> 00:09:07,350 Bon sang, ça me rend malade. 119 00:09:07,350 --> 00:09:12,320 Personne ne sait rien de ce monde... Ni nous ni personne d'autre. 120 00:09:12,320 --> 00:09:16,490 Sauf ces salauds au centre de tout. 121 00:09:16,490 --> 00:09:20,700 Nous vous libérerons tous les deux dès que nous sortirons d'ici. 122 00:09:23,290 --> 00:09:25,330 Annie était... 123 00:09:25,330 --> 00:09:29,080 Capitaine Levi ! S'il vous plaît, laissez-moi vous aider ! 124 00:09:29,080 --> 00:09:32,300 Je ne pense pas ce que tu ce que font les gars, c'est mal ! 125 00:09:32,300 --> 00:09:37,970 Si je peux aider à corriger l'injustice de ce monde, Je ferai tout ce qu'il faut ! 126 00:09:37,970 --> 00:09:40,300 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 127 00:09:41,600 --> 00:09:43,520 Je vous en supplie, Capitaine Levi ! 128 00:09:43,520 --> 00:09:44,770 Aucune chance. 129 00:09:44,770 --> 00:09:49,520 Je ne peux pas dire à quel point tu es préparé faire un ennemi du gouvernement. 130 00:09:49,520 --> 00:09:50,940 Allons-y. 131 00:09:50,940 --> 00:09:53,940 Sacha. Attachez-les quelque part à proximité. 132 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Oui Monsieur! 133 00:09:58,240 --> 00:09:59,370 Capitaine. 134 00:10:00,370 --> 00:10:02,580 S'il vous plaît, laissez-moi le faire. 135 00:10:06,460 --> 00:10:07,920 Assommez-vous. 136 00:10:16,010 --> 00:10:17,220 Arrêt. 137 00:10:20,640 --> 00:10:23,310 Nous oublierons ce que nous avons vu ici. 138 00:10:23,310 --> 00:10:27,140 Ouais, tu le feras ! Parce que les deux d'entre vous mourront ici ! 139 00:10:27,140 --> 00:10:28,440 Ce n'est pas ce qu'il a dit ! 140 00:10:28,440 --> 00:10:31,190 Vous laisser courir librement est trop dangereux. 141 00:10:31,190 --> 00:10:33,690 Je vais prendre sur moi de te tuer ! 142 00:10:33,690 --> 00:10:35,280 S'il vous plaît, croyez-nous ! 143 00:10:35,280 --> 00:10:38,990 Nous savons que vous vous battez pour essayer de sauver l'humanité ! 144 00:10:38,990 --> 00:10:39,950 C'est vrai, Hitch ?! 145 00:10:39,950 --> 00:10:40,780 Mmm, mmm ! 146 00:10:40,780 --> 00:10:45,580 Comme si je pouvais te faire confiance. Surtout vous, M. Bowl Cut. 147 00:10:45,580 --> 00:10:48,500 Qui est sain d'esprit est-ce qu'ils se couperaient les cheveux comme ça ? 148 00:10:48,500 --> 00:10:51,420 Vous n'aurez aucune sympathie de la part de ce type ! 149 00:10:55,750 --> 00:10:57,420 Accroche-toi, cours ! 150 00:11:00,220 --> 00:11:02,260 Mon arme est plus rapide, tu sais. 151 00:11:02,260 --> 00:11:04,390 Tu veux tenter ta chance ? 152 00:11:04,390 --> 00:11:07,520 Ton couteau et mon arme... Partons en course ! 153 00:11:07,520 --> 00:11:10,100 Attendez! Je suis vraiment ton alliée ! 154 00:11:10,100 --> 00:11:13,310 Pourquoi diable quelqu'un tu crois que tu voudrais nous rejoindre ? 155 00:11:13,310 --> 00:11:18,320 Nous sommes tellement dépassés, tu penses vraiment qu'on peut sauver l'humanité ? 156 00:11:19,400 --> 00:11:22,110 Alors, pourquoi es-tu... ? 157 00:11:22,110 --> 00:11:25,240 Pourquoi es-tu toujours avec les Scouts alors ? 158 00:11:27,160 --> 00:11:30,540 J'ai choisi le mauvais régiment. 159 00:11:30,540 --> 00:11:34,880 Tant que vous l'avez en vous risquer votre vie et continuer à vous battre... 160 00:11:34,880 --> 00:11:36,840 ...Je te ferai confiance. 161 00:11:42,470 --> 00:11:44,390 Attelage! 162 00:11:44,390 --> 00:11:45,760 Espèce de foutu visage de cheval ! 163 00:11:45,760 --> 00:11:49,890 Attends, Hitch ! Il nous testait juste ! 164 00:11:49,890 --> 00:11:51,480 Hein?! 165 00:11:53,270 --> 00:11:55,150 Hey vous. 166 00:11:55,150 --> 00:11:59,900 Qu'aurais-tu fait si je te lançais le couteau ? 167 00:11:59,900 --> 00:12:02,450 Pourquoi m'as-tu autant fait confiance ? 168 00:12:03,570 --> 00:12:07,530 D'une manière ou d'une autre, tu me rappelles un gars que je déteste. 169 00:12:07,530 --> 00:12:09,200 Un sacré idiot. 170 00:12:10,410 --> 00:12:14,580 Cet idiot... Est-ce pareil dont Annie a parlé ? 171 00:12:16,290 --> 00:12:17,960 Bon sang si je sais. 172 00:12:17,960 --> 00:12:19,710 Tout le monde est idiot. 173 00:12:24,510 --> 00:12:27,550 Heureusement, nous sommes tous les deux tout aussi stupides. 174 00:12:27,550 --> 00:12:31,140 Marlo, je pense que tu as prouvé ton dévouement. 175 00:12:32,640 --> 00:12:36,150 Cela devrait suffire pour convaincre le capitaine Levi. 176 00:12:36,150 --> 00:12:38,480 Nous comptons sur vous. 177 00:12:42,070 --> 00:12:45,660 C'est là-bas le moins point de contrôle habité autour. 178 00:12:45,660 --> 00:12:48,660 D'accord. Nous nous en occuperons nous-mêmes. 179 00:12:48,660 --> 00:12:51,700 Retournez dans votre équipe avant que ce soit suspect. 180 00:12:51,700 --> 00:12:52,910 Oui Monsieur. 181 00:12:54,830 --> 00:12:56,500 Marlo, Hitch. 182 00:12:57,840 --> 00:12:59,250 Nous sommes reconnaissants. 183 00:13:00,710 --> 00:13:02,630 Monsieur! 184 00:13:02,630 --> 00:13:03,920 Allons-y! 185 00:13:03,920 --> 00:13:06,140 C'est à notre tour de choisir la bagarre ! 186 00:13:10,260 --> 00:13:11,390 Hmm? 187 00:13:30,530 --> 00:13:31,740 C'est moi. 188 00:13:34,660 --> 00:13:36,790 Capitaine, il est... 189 00:13:36,790 --> 00:13:38,920 Avec la Police Intérieure. 190 00:13:38,920 --> 00:13:41,880 J'ai quelques questions à lui poser. 191 00:13:41,880 --> 00:13:43,380 Allons-y. 192 00:13:46,010 --> 00:13:51,010 "Informations disponibles pour divulgation publique" "Chancellerie" "Une institution qui unifie et supervise les différentes organisations publiques d'administration, de justice et militaires qui agissent selon la volonté du gouvernement royal. Bien qu'elle devance officiellement les autres organisations, son autorité est constamment contestée." 193 00:14:01,900 --> 00:14:07,660 À quel point peux-tu être stupide ? Courir dans une décharge déserte comme celle-ci... 194 00:14:07,660 --> 00:14:09,740 Merde ! 195 00:14:09,740 --> 00:14:13,370 Mais je vous en dois une, Flegel Reeves. 196 00:14:13,370 --> 00:14:17,750 Quand tu t'es enfui et nous a laissé filer, j'ai vraiment... 197 00:14:17,750 --> 00:14:22,210 Je pensais que j'étais foutu ! 198 00:14:27,090 --> 00:14:30,930 Pendant une minute, j'ai cru qu'ils allaient me tuer. 199 00:14:32,140 --> 00:14:35,720 Ravi de te connaître, Flegel. Merci beaucoup ! 200 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Ah, attends ! 201 00:14:37,480 --> 00:14:39,350 Pourquoi mon vieux a-t-il été tué ?! 202 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 C'est la police intérieure qui l'a fait ?! 203 00:14:41,190 --> 00:14:43,900 Hein? Qu'est-ce que cela vous importe ? 204 00:14:43,900 --> 00:14:47,400 Vous êtes sur le point d'être un nouveau cadavre. 205 00:14:47,400 --> 00:14:49,990 Je-je veux savoir avant de mourir ! 206 00:14:49,990 --> 00:14:52,700 Qu'a-t-il fait pour mériter d'être tué ?! 207 00:14:52,700 --> 00:14:54,950 Hein ? Vous ne savez pas ? 208 00:14:54,950 --> 00:14:59,670 Il nous a trahi et s'est rangé du côté avec ces foutus Scouts. 209 00:14:59,670 --> 00:15:00,960 Trahi? 210 00:15:00,960 --> 00:15:05,300 Donc tu dis que c'était la Police Intérieure ça l'a poussé à kidnapper ces scouts ?! 211 00:15:05,300 --> 00:15:08,130 Sauf que c’était une équipe différente de la nôtre. 212 00:15:08,130 --> 00:15:10,970 Je suppose qu'il n'a rien dit. 213 00:15:10,970 --> 00:15:14,140 Pas à son idiot de fils. 214 00:15:14,140 --> 00:15:16,770 Et s'il avait refusé ? 215 00:15:16,770 --> 00:15:21,940 Eh bien, il en savait un peu trop, donc il aurait dû mourir. 216 00:15:21,940 --> 00:15:23,900 Quel idiot. 217 00:15:23,900 --> 00:15:27,610 Regardez où prendre soin de la ville et les ouvriers les ont eu. 218 00:15:29,570 --> 00:15:32,610 Vous ne comprendriez jamais. 219 00:15:32,610 --> 00:15:33,820 Hmm? 220 00:15:33,820 --> 00:15:36,950 Tu parles comme si tu étais intelligent, merde... 221 00:15:36,950 --> 00:15:39,580 Mon vieux m'a appris quelque chose. 222 00:15:39,580 --> 00:15:43,040 Que les marchands doivent suivre leur nez. 223 00:15:43,040 --> 00:15:45,380 Et je suis vraiment content de l'avoir fait. 224 00:15:45,380 --> 00:15:48,420 Parce que j'ai trouvé les gens qui pourrait venger mon vieux ! 225 00:15:48,420 --> 00:15:49,920 Et je suis de leur côté ! 226 00:15:49,920 --> 00:15:54,010 Qu'est-ce qu'il y a, Flegel ? Continuez et grognez comme un cochon à abattre ! 227 00:15:54,010 --> 00:15:56,760 Vous avez eu votre temps, mais c'est fini ! 228 00:15:56,760 --> 00:15:58,970 Regardez au-dessus de vous, abrutis ! 229 00:16:12,450 --> 00:16:14,110 Aie! 230 00:16:14,110 --> 00:16:16,660 Commandant de section ! Tu es trop sauvage ! 231 00:16:16,660 --> 00:16:20,290 Bon sang ouais ! Vous avez entendu ça, tout le monde ?! 232 00:16:20,290 --> 00:16:25,290 Le... Régiment de Scouts... ? Pourquoi? 233 00:16:28,420 --> 00:16:30,670 Pas si désert, hein ? 234 00:16:30,670 --> 00:16:32,970 Peut-être que cela vous semble être le cas. 235 00:16:32,970 --> 00:16:34,390 Mais désolé. 236 00:16:34,390 --> 00:16:38,510 Je sais que ça n'a l'air de rien, mais nous vivons toujours ici. 237 00:16:38,510 --> 00:16:40,270 Nous avons tout entendu. 238 00:16:40,270 --> 00:16:45,560 La Police Intérieure et ses manigances... Tout le monde ici est témoin. 239 00:16:45,560 --> 00:16:48,150 S-Alors, qu'importe ? 240 00:16:48,150 --> 00:16:51,190 C'est le gouvernement qui décide quelle est la vérité ! 241 00:16:51,190 --> 00:16:55,240 Espèces d'imbéciles... Ne pensez pas que vous pouvez faites-le et évadez-vous ! 242 00:16:55,240 --> 00:16:57,870 Vous êtes tous partants pour un monde de hu-- 243 00:16:57,870 --> 00:17:00,950 Tout le monde... Ne vous inquiétez pas. 244 00:17:00,950 --> 00:17:03,910 La société Reeves protégera cette ville. 245 00:17:03,910 --> 00:17:06,630 À partir d'aujourd'hui, moi, Flegel Reeves... 246 00:17:06,630 --> 00:17:08,380 Je suis le patron. 247 00:17:09,880 --> 00:17:16,590 Alors... à partir de maintenant... tu peux compter... sur moi. 248 00:17:20,850 --> 00:17:22,890 Nous comptons sur vous, patron. 249 00:17:22,890 --> 00:17:24,890 Parle, mec ! 250 00:17:24,890 --> 00:17:26,770 Félicitations pour le travail. 251 00:17:26,770 --> 00:17:29,730 Gardez un œil sur ces policiers de l'intérieur. 252 00:17:29,730 --> 00:17:30,980 Droite. 253 00:17:35,400 --> 00:17:37,530 Arrêtez ça... 254 00:17:41,540 --> 00:17:43,950 Où sont Eren et Christa ? 255 00:17:45,370 --> 00:17:47,000 Oh, tu es si courageux. 256 00:17:47,000 --> 00:17:51,800 Ce point de contrôle là-bas n'était que des recrues qui pouvait à peine s'essuyer le cul. 257 00:17:51,800 --> 00:17:56,050 Tu penses que tu es une sorte de héros, les battre ? 258 00:17:56,050 --> 00:17:58,840 Quelle chose atroce nous avons fait. 259 00:18:01,350 --> 00:18:04,730 Mais quoi de plus atroce C'est ta bouche. 260 00:18:04,730 --> 00:18:09,060 Je te recommande de commencer à parler pendant que vous pouvez encore l'utiliser. 261 00:18:09,060 --> 00:18:11,520 Où sont Eren et Christa ? 262 00:18:14,490 --> 00:18:16,610 Il ne sert à rien! 263 00:18:16,610 --> 00:18:23,120 Il ne te reste plus qu'à courir et te cacher à l'intérieur de ces murs, couverts de boue et de merde ! 264 00:18:23,120 --> 00:18:28,210 Si vous ne vous rendez pas, jusqu'au bout L'éclaireur que nous avons capturé aura la corde ! 265 00:18:28,210 --> 00:18:32,590 En commençant par le plus coupable de tous, Erwin Smith ! 266 00:18:35,710 --> 00:18:37,260 Fermez-la. 267 00:18:37,260 --> 00:18:40,390 C'est pour ne pas avoir répondu à ma question. 268 00:18:40,390 --> 00:18:43,720 La vie de certains scouts est plus précieux que les autres. 269 00:18:43,720 --> 00:18:47,980 Seulement ceux qui sont assez stupides pour reconnaître que rejoignez-nous. 270 00:18:47,980 --> 00:18:50,400 Dis-moi où sont Eren et Christa. 271 00:18:50,400 --> 00:18:52,150 Je-je ne sais pas ! 272 00:18:52,150 --> 00:18:54,190 Je n'ai pas le droit de savoir ! 273 00:18:54,190 --> 00:18:57,110 Kenny Ackermann est un homme très prudent ! 274 00:18:57,110 --> 00:18:59,200 Ackermann ? 275 00:18:59,200 --> 00:19:02,160 Je connais Kenny... C'est son nom de famille ? 276 00:19:02,160 --> 00:19:03,910 C'est vrai, mais... 277 00:19:05,450 --> 00:19:10,920 C'est vrai, il y a beaucoup de choses qu'il ne fait pas divulguer... Surtout les choses importantes. 278 00:19:10,920 --> 00:19:13,290 Mais vous devez avoir une idée approximative. 279 00:19:13,290 --> 00:19:15,380 Tu ferais mieux d'essayer de te souvenir. 280 00:19:15,380 --> 00:19:15,960 --Arrête ça ! 281 00:19:15,960 --> 00:19:16,630 --Il vous reste encore beaucoup d'os à briser. --Arrête ça ! 282 00:19:16,630 --> 00:19:19,880 --Tu en as encore plein d'os laissés à briser. 283 00:19:19,880 --> 00:19:23,350 Vous... Vous êtes fou ! 284 00:19:23,350 --> 00:19:25,060 Peut-être que je le suis. 285 00:19:25,060 --> 00:19:26,850 Quelqu'un vient de là ! 286 00:19:29,390 --> 00:19:30,810 Plus d'un ! 287 00:19:32,400 --> 00:19:34,690 Je vous l'avais dit, Capitaine. 288 00:19:34,690 --> 00:19:37,230 Il ne sert à rien. 289 00:19:37,230 --> 00:19:42,360 D'une manière ou d'une autre, les Scouts va bientôt se terminer ! 290 00:19:49,660 --> 00:19:52,580 Je t'ai vu en meilleure forme. 291 00:19:52,580 --> 00:19:56,420 Et dire que tu l'étais me faisant la leçon l'autre jour. 292 00:20:00,510 --> 00:20:02,590 Vous avez une audience avec le roi. 293 00:20:02,590 --> 00:20:07,770 Ils décideront comment démanteler les Scouts et annoncez votre dernière phrase. 294 00:20:07,770 --> 00:20:09,520 Le Nil, hein ? 295 00:20:11,560 --> 00:20:13,770 Où était ta maison ? 296 00:20:13,770 --> 00:20:15,860 District de Stohess, n'est-ce pas ? 297 00:20:17,400 --> 00:20:23,490 Est-ce que Marie... ? Est-ce que votre famille va bien ? 298 00:20:25,320 --> 00:20:29,540 Ils vont bien. Marie et les enfants. 299 00:20:29,540 --> 00:20:32,460 Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment, mais... 300 00:20:32,460 --> 00:20:35,250 ... c'est autour de la Rose du Mur Est. 301 00:20:36,380 --> 00:20:38,090 Je vois... 302 00:20:39,460 --> 00:20:42,340 C'est quoi ces questions bizarres ? 303 00:20:43,300 --> 00:20:47,300 J'ai confié quelque chose au commandant Pyxis. 304 00:20:47,300 --> 00:20:50,140 Quand et si le moment vient... 305 00:20:51,770 --> 00:20:54,900 Quand cela viendra, je ne ferai que regarder. 306 00:20:54,900 --> 00:20:59,610 C'est à vous de décider. Vous... et eux. 307 00:21:04,660 --> 00:21:08,740 Donc je n'en prends pas beaucoup est finalement sorti d'Erwin. 308 00:21:08,740 --> 00:21:13,460 En effet... Il n'a pas dû apprendre aucun secret du pasteur Nick. 309 00:21:13,460 --> 00:21:19,250 Historia Reiss peut faire toutes les affirmations qu'elle veut sur son nom, mais cela ne servira à rien. 310 00:21:19,250 --> 00:21:20,550 Comme c'est idiot. 311 00:21:20,550 --> 00:21:24,800 De toute façon, ils ne sont rien plus que des oiseaux en cage. 312 00:21:24,800 --> 00:21:26,970 J'attends juste de mourir... 313 00:21:28,850 --> 00:21:30,220 Excusez-moi. 314 00:21:30,220 --> 00:21:32,770 Erwin Smith est arrivé. 315 00:21:32,770 --> 00:21:36,190 Très bien. Nous arrivons. 316 00:21:36,190 --> 00:21:41,280 Une fois que nous l'aurons finalement exécuté, tout se passera comme prévu. 317 00:21:41,280 --> 00:21:45,280 Et comme ils l'ont toujours fait, les secrets du mur resteront en sécurité. 318 00:21:45,280 --> 00:21:48,030 Nous protégerons la paix à l'intérieur des murs. 319 00:21:49,530 --> 00:21:51,240 Pour toujours... 320 00:21:59,420 --> 00:22:01,000 Erwin. 321 00:22:01,000 --> 00:22:04,090 Avez-vous un dernier mot ? 322 00:23:40,600 --> 00:23:43,190 Afin de protéger le royaume... 323 00:23:43,190 --> 00:23:47,860 Afin de protéger le roi, ils ont gardé la vérité cachée. 324 00:23:47,860 --> 00:23:52,690 Cependant, ce faisant, ils invitent un soulèvement du peuple. 325 00:23:52,690 --> 00:23:56,540 Épisode suivant : « Répondre ». 326 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Répondre"